"breezing" in Arabic

• يمر بسهولة
• يتقدم بدون جهد

Definition

تعني 'breezing' القيام بشيء بسهولة أو التقدم في مهمة بلا صعوبة. تستعمل غالبًا في المحادثات غير الرسمية للدلالة على سهولة العمل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، غالبًا تُستخدم في تعبيرات مثل 'breezing through' (اجتياز بسهولة) أو 'breezing by' (يمر سريعًا). تعبر عن إنجاز بلا صعوبة أو بشكل أسرع من المتوقع.

Examples

She is breezing through her homework tonight.

هي **تمر بسهولة** بواجبها المنزلي الليلة.

The team was breezing past their opponents.

الفريق **يتقدم بدون جهد** على خصومه.

He was breezing through the test.

كان **يمر بسهولة** في الامتحان.

She came in, breezing by everyone with a big smile.

دخلت وهي **تمر بسهولة** بجانب الجميع بابتسامة كبيرة.

He's always breezing through problems that others find hard.

هو دائمًا **يتقدم بدون جهد** في المشاكل التي يجدها الآخرون صعبة.

I wish I could be breezing through my work like you do.

أتمنى لو كنت **أمر بسهولة** في عملي مثلك.