"breeze through" in Korean

식은 죽 먹기처럼 해내다수월하게 끝내다

Definition

어떤 일을 빠르고 쉽게, 별다른 노력 없이 해내는 것.

비격식적으로 자주 쓰이며, 시험·과제·면접 등 쉽게 끝낸 상황에서 사용. 실제 ‘바람’과는 무관함.

I breezed through my homework last night.

나는 어제 밤에 숙제를 **식은 죽 먹기처럼 해냈다**.

She breezed through the exam and finished first.

그녀는 시험을 **수월하게 끝내서** 가장 먼저 끝냈다.

They breezed through the interview and got the job.

그들은 면접을 **식은 죽 먹기로 통과해서** 일자리를 얻었다.

Most people struggle with math, but he just breezed through it.

대부분 사람들은 수학을 힘들어 하지만, 그는 그냥 **수월하게 끝낸다**.

Jack expected the task to be hard, but he breezed through it in minutes.

잭은 그 일이 힘들 거라 생각했지만, 몇 분 만에 **식은 죽 먹기로 해냈다**.

Thanks to all her practice, Lisa could breeze through even the toughest challenges.

많이 연습해서, 리사는 **가장 어려운 도전도 수월하게 해낼 수 있었다**.