"breeze past" in Indonesian
Definition
Bergerak melewati seseorang atau sesuatu dengan sangat mudah dan cepat, biasanya tanpa usaha besar. Sering digunakan untuk lomba, ujian, atau tugas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai untuk hasil yang diraih dengan mudah, terutama pada lomba/ujian/tantangan. Tidak digunakan untuk makna 'angin'.
Examples
She managed to breeze past her classmates in the spelling contest.
Dia berhasil **melewati dengan mudah** teman-teman sekelasnya dalam lomba ejaan.
The team hopes to breeze past their opponents this weekend.
Tim berharap bisa **melewati dengan mudah** lawan-lawannya akhir pekan ini.
You can usually breeze past the security check at this time of day.
Biasanya pada jam segini kamu bisa **melewati dengan mudah** pemeriksaan keamanan.
He studied so much that he just breezed past the final exam.
Dia belajar sangat giat sehingga dia **melewati dengan mudah** ujian akhir.
Don’t think you can just breeze past every challenge without trying.
Jangan pikir kamu bisa **melewati dengan mudah** setiap tantangan tanpa usaha.
Traffic was light, so we breezed past all the usual slow spots.
Lalu lintas lancar, jadi kami **melewati dengan mudah** semua titik yang biasanya macet.