"breeze into" in Russian
Definition
Легко, быстро и уверенно войти куда-либо, словно это не требует усилий.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто про неожиданный, эффектный вход в 'room', 'office', 'party', 'meeting'. Отличается от обычного 'зайти' показной непринуждённостью.
Examples
She always breezes into the room with a big smile.
Она всегда **влетает** в комнату с широкой улыбкой.
Tom breezed into the meeting and started talking right away.
Том **влетел** на собрание и сразу начал говорить.
They breezed into class just as the bell rang.
Они **влетели** в класс как раз когда прозвенел звонок.
He just breezed into the party like he owned the place.
Он **влетел** на вечеринку, словно был её хозяином.
You can’t just breeze into my office without knocking!
Ты не можешь просто так **влететь** в мой кабинет без стука!
The coach was surprised when she breezed into practice without breaking a sweat.
Тренер удивился, когда она **влетела** на тренировку даже не вспотев.