"breeze into" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar num lugar de forma rápida e confiante, normalmente de maneira descontraída ou como se fosse muito fácil para ti.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Indica entrar com confiança e naturalidade, muitas vezes surpreendendo. Usado com 'room', 'office', 'party', 'meeting'. Não é o mesmo que 'entrar', pois tem conotação de facilidade e confiança.
Examples
She always breezes into the room with a big smile.
Ela **entra descontraidamente** na sala sempre com um grande sorriso.
Tom breezed into the meeting and started talking right away.
O Tom **entrou descontraidamente** na reunião e começou logo a falar.
They breezed into class just as the bell rang.
Eles **entraram descontraidamente** na aula mesmo quando o sino tocou.
He just breezed into the party like he owned the place.
Ele simplesmente **entrou descontraidamente** na festa, como se fosse dono do lugar.
You can’t just breeze into my office without knocking!
Não podes simplesmente **entrar descontraidamente** no meu escritório sem bater à porta!
The coach was surprised when she breezed into practice without breaking a sweat.
O treinador ficou surpreendido quando ela **entrou descontraidamente** no treino sem suar.