"breeze into" in Korean

• 거침없이 들어오다
• 자신 있게 들어오다

Definition

아무렇지 않게, 자신감 있게, 여유롭게 장소에 들어가는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서 쓰며 'room', 'office', 'party', 'meeting' 등 다양한 장소 앞에 쓴다. 단순히 들어오는 것보다 여유롭고 자신감 있는 뉘앙스를 강조한다.

Examples

She always breezes into the room with a big smile.

그녀는 항상 환한 미소를 지으며 방에 **거침없이 들어온다**.

Tom breezed into the meeting and started talking right away.

톰은 회의실에 **거침없이 들어와서** 바로 말을 시작했다.

They breezed into class just as the bell rang.

그들은 종이 울리자마자 교실에 **거침없이 들어왔다**.

He just breezed into the party like he owned the place.

그는 마치 자기 집인 것처럼 파티장에 **거침없이 들어왔다**.

You can’t just breeze into my office without knocking!

노크도 없이 내 사무실에 이렇게 **거침없이 들어오면** 안 돼!

The coach was surprised when she breezed into practice without breaking a sweat.

코치는 그녀가 땀 한 방울 흘리지 않고 연습에 **거침없이 들어와서** 놀랐다.