"breeze into" in Arabic

• يدخل بكل هدوء
• يدخل دون عناء

Definition

الدخول إلى مكان بسرعة وبثقة، غالبًا بطريقة هادئة أو غير رسمية وكأن الأمر سهل جدًا عليك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المحادثات غير الرسمية. تدل على دخول الشخص بثقة وسهولة، وقد يفاجئ الآخرين بذلك. كثيرًا ما تأتي مع 'room' أو 'office' أو 'party' أو 'meeting'. تختلف عن مجرد 'يدخل' لأنها توحي بمزيد من الثقة والاطمئنان.

Examples

She always breezes into the room with a big smile.

هي دائمًا **تدخل بكل هدوء** الغرفة وهي مبتسمة ابتسامة عريضة.

Tom breezed into the meeting and started talking right away.

توم **دخل بكل هدوء** الاجتماع وبدأ بالكلام فورًا.

They breezed into class just as the bell rang.

هم **دخلوا بكل هدوء** الصفّ تمامًا عند رنين الجرس.

He just breezed into the party like he owned the place.

هو فقط **دخل بكل هدوء** الحفلة وكأنه يملك المكان.

You can’t just breeze into my office without knocking!

لا يمكنك فقط أن **تدخل بكل هدوء** مكتبي دون أن تطرق الباب!

The coach was surprised when she breezed into practice without breaking a sweat.

المدرب تفاجأ عندما **دخلت بكل هدوء** التمارين دون أن يظهر عليها أي تعب.