"breeze in" in Spanish
Definition
Entrar a un lugar rápida, fácilmente o de forma relajada, a menudo de manera inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien entra en un lugar sin preocupación o con mucha naturalidad. Puede ser positiva (relajado) o negativa (demasiado informal). Se usa sobre todo en conversación. Suele ir acompañada de un destino: 'breeze in the office'.
Examples
He breezed in just before the meeting started.
Él **entró como si nada** justo antes de que empezara la reunión.
She always breezes in with a big smile.
Ella siempre **entra como si nada** con una gran sonrisa.
The cat breezed in after being outside all day.
El gato **entró como si nada** después de estar fuera todo el día.
You can't just breeze in late and expect everyone to wait for you.
No puedes simplemente **aparecer de repente** tarde y esperar que todos te esperen.
Mark just breezed in like nothing happened after missing three days of work.
Mark simplemente **entró como si nada** después de faltar tres días al trabajo.
I watched her breeze in and suddenly the whole room felt lighter.
La vi **entrar como si nada** y de repente todo el ambiente se volvió más ligero.