"breathtakingly" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat luar biasa, indah, atau mengejutkan sehingga membuat orang takjub. Biasanya untuk menekankan kehebatan atau keindahan yang ekstrem.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam frasa seperti 'breathtakingly beautiful', 'breathtakingly fast' untuk menekankan keistimewaan sesuatu. Lebih sering muncul dalam tulisan formal/deskriptif daripada percakapan sehari-hari, dan lebih kuat daripada 'sangat'.
Examples
The view from the mountain was breathtakingly beautiful.
Pemandangan dari atas gunung itu **sungguh menakjubkan** indahnya.
The sports car was breathtakingly fast.
Mobil sport itu **sungguh menakjubkan** cepatnya.
The dress was breathtakingly expensive.
Gaun itu **sungguh menakjubkan** mahalnya.
That painting is breathtakingly detailed—you could stare at it for hours and still find something new.
Lukisan itu **sungguh menakjubkan** detailnya—kamu bisa menatapnya berjam-jam dan tetap menemukan hal baru.
She danced so breathtakingly that the whole audience fell silent.
Dia menari dengan **sungguh menakjubkan**, hingga seluruh penonton terdiam.
The cliffs rise breathtakingly straight from the ocean, making it look almost unreal.
Tebing-tebing itu naik **sungguh menakjubkan** dari lautan, hingga tampak hampir tak nyata.