"breathtakingly" in Spanish
Definition
De una manera extremadamente impresionante, hermosa o sorprendente; tan asombroso que te deja sin aliento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o descriptivos para enfatizar lo impresionante, hermoso o asombroso que es algo. Suele combinarse con adjetivos como 'hermoso', 'rápido', 'caro' ('breathtakingly beautiful'). Es más intenso que 'muy' o 'extremadamente'.
Examples
The view from the mountain was breathtakingly beautiful.
La vista desde la montaña era **impresionantemente** hermosa.
The sports car was breathtakingly fast.
El auto deportivo era **impresionantemente** rápido.
The dress was breathtakingly expensive.
El vestido era **impresionantemente** caro.
That painting is breathtakingly detailed—you could stare at it for hours and still find something new.
Esa pintura es **impresionantemente** detallada; podrías mirarla durante horas y aún descubrir algo nuevo.
She danced so breathtakingly that the whole audience fell silent.
Ella bailó de forma **impresionante** que todo el público quedó en silencio.
The cliffs rise breathtakingly straight from the ocean, making it look almost unreal.
Los acantilados se elevan **impresionantemente** desde el océano, parece casi irreal.