"breathe into" in Korean

불어넣다생명을 불어넣다

Definition

무엇인가에 숨을 불어넣다, 보통 입김으로. 또는 상황·프로젝트·사물에 새로운 생명이나 에너지를 주다.

'Breathe into'는 글자 그대로(입으로 공기를 불어넣다)와 비유적으로(새로운 생명/에너지 주다) 쓰일 수 있음. 'breathe new life into' 표현이 자주 쓰임. 'breathe'(동사)와 'breath'(명사) 헷갈리지 않게 주의.

Please breathe into this bag slowly.

이 봉지에 천천히 **숨을 불어넣어** 주세요.

The doctor asked me to breathe into a tube.

의사가 나보고 관에 **숨을 불어넣으라고** 했다.

You can breathe into a fire to make it burn more brightly.

불에 **숨을 불어넣으면** 더 잘 탄다.

She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.

그녀는 그림에 **생명을 불어넣어** 진짜 감정을 담았다.

They hope to breathe into the old company and make it successful again.

그들은 오래된 회사에 **새 생명을 불어넣어** 다시 성공시키고 싶다.

His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.

그의 아이디어가 프로젝트에 **생기를 불어넣어** 우리 팀의 동기부여를 유지한다.