"breathe into" in Portuguese (PT)
Definition
Soprar ar para dentro de algo, normalmente com a respiração, ou dar nova energia, vida ou emoção a uma situação, projeto ou objeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Breathe into' pode ser utilizado de forma literal (soprar ar) ou figurativa (dar nova vida/energia), especialmente em expressões como 'breathe new life into'. Cuidado para não confundir 'breathe' (verbo) com 'breath' (substantivo).
Examples
Please breathe into this bag slowly.
Por favor, **sopre para dentro** deste saco devagar.
The doctor asked me to breathe into a tube.
O médico pediu-me para **soprar para dentro** de um tubo.
You can breathe into a fire to make it burn more brightly.
Pode **soprar para dentro** de uma fogueira para que arda mais.
She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.
Ela conseguiu **dar vida a** suas pinturas e deu-lhes verdadeira emoção.
They hope to breathe into the old company and make it successful again.
Esperam **dar vida a** antiga empresa e torná-la bem-sucedida novamente.
His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.
As ideias dele realmente **dão vida ao** projeto e mantêm a equipa motivada.