"breathe into" in Arabic

• يَنْفُخ في
• يبعث الحياة في

Definition

أن تنفخ الهواء في شيء، غالبًا عن طريق التنفس، أو أن تضيف حياة أو طاقة جديدة إلى موقف أو مشروع أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'breathe into' حرفيًا (نفخ الهواء) أو مجازيًا (بعث الحياة أو الطاقة). شائع في عبارة 'breathe new life into'. انتبه للفرق بين 'breathe' (فعل) و 'breath' (اسم).

Examples

Please breathe into this bag slowly.

من فضلك، **انفخ في** هذا الكيس ببطء.

The doctor asked me to breathe into a tube.

طلب مني الطبيب أن **أنفخ في** أنبوب.

You can breathe into a fire to make it burn more brightly.

يمكنك أن **تنفخ في** النار لجعلها تشتعل أكثر.

She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.

لقد استطاعت أن **تبعث الحياة في** لوحاتها وجعلتها مليئة بالعاطفة الحقيقية.

They hope to breathe into the old company and make it successful again.

يأملون أن **يبعثوا الحياة في** الشركة القديمة ويجعلوها ناجحة من جديد.

His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.

أفكاره حقا **تبعث الحياة في** المشروع وتبقي فريقنا متحمسا.