"breathe down your neck" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang mengawasi kamu dengan sangat dekat sehingga membuatmu merasa tertekan atau tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, sering untuk atasan atau orang tua yang terlalu mengawasi. Mengandung rasa kurang nyaman atau tertekan.
Examples
My boss always breathes down my neck when I work.
Atasanku selalu **mengawasi dengan ketat** saat aku bekerja.
I can't concentrate with someone breathing down my neck.
Aku tidak bisa fokus kalau ada orang yang **mengawasi dengan ketat**.
Stop breathing down my neck, I know what I'm doing!
Berhenti **mengawasi dengan ketat**, aku tahu yang aku lakukan!
Ever since the mistake, my supervisor has been breathing down my neck nonstop.
Sejak kesalahan itu, supervisorku **terus-menerus mengawasi dengan ketat**.
I would get more done if my parents didn't always breathe down my neck.
Aku bisa melakukan lebih banyak jika orang tuaku tidak selalu **mengawasi dengan ketat**.
You don’t need to breathe down my neck—I promise I’ll finish the project on time.
Kamu tidak perlu **mengawasi dengan ketat**—aku janji proyeknya selesai tepat waktu.