"breathe down your neck" in Hindi

• किसी के पीछे पड़ना
• नजर रखना

Definition

जब कोई व्यक्ति आपको बहुत करीब से देखता या आपकी निगरानी करता है, आम तौर पर जिससे असहज या दबाव महसूस हो।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की (अनौपचारिक) और नकारात्मक अभिव्यक्ति है; जब कोई बार-बार ध्यान या दबाव देता है, खासकर बॉस, माता-पिता या शिक्षक। शाब्दिक नहीं है; यह मानसिक दबाव का भाव है।

Examples

My boss always breathes down my neck when I work.

मेरे बॉस हमेशा **मेरे पीछे पड़ जाते हैं** जब मैं काम करता हूँ।

I can't concentrate with someone breathing down my neck.

जब कोई **मेरे पीछे पड़ता है** तो मैं ध्यान नहीं लगा पाता।

Stop breathing down my neck, I know what I'm doing!

मेरे पीछे पड़ना बंद करो, मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ!

Ever since the mistake, my supervisor has been breathing down my neck nonstop.

उस गलती के बाद से मेरा सुपरवाइज़र लगातार **मेरे पीछे पड़ा है**।

I would get more done if my parents didn't always breathe down my neck.

अगर मेरे माता-पिता हमेशा **मेरे पीछे ना पड़ें** तो मैं और काम कर सकता हूँ।

You don’t need to breathe down my neck—I promise I’ll finish the project on time.

तुम्हें **मेरे पीछे पड़ने** की जरूरत नहीं—मैं वादा करता हूँ कि समय पर प्रोजेक्ट पूरा करूँगा।