"breathe down your neck" in Bengali
Definition
যখন কেউ আপনার কাজ অত্যন্ত কাছে থেকে পর্যবেক্ষণ বা তদারকি করে, যার ফলে আপনি চাপ বা অস্বস্তি বোধ করেন।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, পরিবার বা স্কুলে অতিরিক্ত নজর বা চাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক এবং বিরক্তিকর অনুভূতি প্রকাশ করে।
Examples
My boss always breathes down my neck when I work.
আমার বস সবসময় আমার কাজ করার সময় **ঘনিষ্ঠভাবে নজরদারি করেন**।
I can't concentrate with someone breathing down my neck.
কেউ **ঘনিষ্ঠভাবে নজরদারি করলে** আমি মনোযোগ দিতে পারি না।
Stop breathing down my neck, I know what I'm doing!
**ঘনিষ্ঠভাবে নজরদারি করা** বন্ধ করুন, আমি জানি আমি কী করছি!
Ever since the mistake, my supervisor has been breathing down my neck nonstop.
ভুল হওয়ার পর থেকে, আমার সুপারভাইজার **নিরন্তর ঘনিষ্ঠভাবে নজরদারি করছেন**।
I would get more done if my parents didn't always breathe down my neck.
আমার বাবা-মা যদি সর্বদা **ঘনিষ্ঠভাবে নজরদারি না করতেন**, আমি আরও কাজ করতে পারতাম।
You don’t need to breathe down my neck—I promise I’ll finish the project on time.
তুমি আমার উপর **ঘনিষ্ঠভাবে নজরদারি করার** দরকার নেই—আমি কথা দিচ্ছি সময়মতো প্রকল্পটি শেষ করব।