"breakwater" in Arabic

• حاجز الأمواج

Definition

الحاجز الأمواج هو حاجز يُبنى في البحر لحماية الشاطئ أو الميناء من قوة الأمواج.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وفني يُستخدم غالبًا في الهندسة أو الجغرافيا. من العبارات الشائعة: 'بناء حاجز الأمواج' أو 'حاجز أمواج حجري'. لا تخلط بينه وبين الرصيف أو الجسر البحري.

Examples

The fishermen repaired the breakwater after the storm.

أصلح الصيادون **حاجز الأمواج** بعد العاصفة.

A new breakwater protects the small harbor.

يحمي **حاجز الأمواج** الجديد الميناء الصغير.

Waves crashed against the breakwater.

اصطدمت الأمواج بـ**حاجز الأمواج**.

Local kids like to fish off the old breakwater in summer.

يحب الأطفال المحليون الصيد فوق **حاجز الأمواج** القديم في الصيف.

The city spent millions extending the breakwater to reduce flooding downtown.

أنفقت المدينة ملايين لتوسيع **حاجز الأمواج** لتقليل الفيضانات وسط المدينة.

Without the breakwater, the beach would be washed away in a few years.

بدون **حاجز الأمواج**، كانت الشاطئ ستنجرف خلال بضع سنوات.