"breakout" in Russian
Definition
«Breakout» означает побег из помещения, резкое начало или рост чего-либо, а также быстрое достижение успеха.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в новостях, бизнесе, развлечениях и здравоохранении. Для болезней обычно говорят 'outbreak', но 'breakout' встречается неформально. «Breakout star/hit» означает внезапный успех.
Examples
The prisoners planned a breakout last night.
Заключённые спланировали **побег** прошлой ночью.
There was a breakout of flu at school.
В школе произошла **вспышка** гриппа.
Her song was a breakout hit this year.
Её песня стала **прорывом** в этом году.
He became a breakout star after that movie.
После того фильма он стал **прорывной** звездой.
We need to stop this breakout before it spreads.
Нам нужно остановить эту **вспышку** до того, как она распространится.
The show had a breakout season and everyone is talking about it.
У шоу был **прорывной** сезон, и теперь все об этом говорят.