"breakout" in Arabic

• هروب
• تفشٍ (مرض)
• نجاح كبير مفاجئ

Definition

تشير 'breakout' إلى الهروب من مكان (مثل السجن)، أو بداية أو زيادة مفاجئة لشيء ما (مثل مرض أو اتجاه)، أو نجاح كبير ومفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'breakout' غالبًا في الأخبار والأعمال والترفيه والصحة. بالنسبة للأمراض، 'outbreak' أكثر شيوعًا، لكن 'breakout' يُستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي. في الثقافة الشعبية أو الأعمال، تعني 'breakout star' شخصًا يحقق شهرة مفاجئة.

Examples

The prisoners planned a breakout last night.

خطط السجناء لعملية **هروب** الليلة الماضية.

There was a breakout of flu at school.

كان هناك **تفشٍ** للإنفلونزا في المدرسة.

Her song was a breakout hit this year.

أغنيتها حققت **نجاحًا كبيرًا** هذا العام.

He became a breakout star after that movie.

أصبح نجمًا **مفاجئًا** بعد ذلك الفيلم.

We need to stop this breakout before it spreads.

نحتاج لإيقاف هذا **التفشي** قبل أن ينتشر.

The show had a breakout season and everyone is talking about it.

حقق المسلسل موسمًا **ناجحًا للغاية** والجميع يتحدث عنه.