"breakage" in Spanish
Definition
Rotura se refiere al acto o resultado de que algo se rompa, especialmente el daño a objetos como vidrio, cerámica o mercancía durante el uso o transporte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, técnicos o comerciales como seguros o transporte ('cargo por rotura'). En la conversación diaria, es más común 'romper'.
Examples
Please report any breakage to the manager.
Por favor, informe cualquier **rotura** al encargado.
The store is not responsible for breakage during shipping.
La tienda no se hace responsable por la **rotura** durante el envío.
The insurance covers glass breakage.
El seguro cubre la **rotura** de vidrio.
We had some breakage while unpacking the new dishes.
Se produjo alguna **rotura** al desembalar los platos nuevos.
Is there a breakage charge at this hotel if I accidentally drop a glass?
¿Hay algún cargo por **rotura** en este hotel si accidentalmente rompo un vaso?
Due to excessive breakage, they switched to plastic cups.
Debido a la excesiva **rotura**, cambiaron a vasos de plástico.