"breakage" in Portuguese (PT)
Definition
Quebra refere-se ao ato ou resultado de algo partir-se, especialmente danos a objetos como vidro, cerâmica ou mercadorias durante o uso ou transporte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos formais, técnicos ou comerciais, como seguros ou transporte ('taxa de quebra'). Em conversa comum, usa-se 'partir' ou 'quebrar'.
Examples
Please report any breakage to the manager.
Por favor, comunique qualquer **quebra** ao gerente.
The store is not responsible for breakage during shipping.
A loja não se responsabiliza por **quebra** durante o envio.
The insurance covers glass breakage.
O seguro cobre a **quebra** de vidro.
We had some breakage while unpacking the new dishes.
Houve alguma **quebra** ao desempacotar os pratos novos.
Is there a breakage charge at this hotel if I accidentally drop a glass?
Existe alguma taxa de **quebra** neste hotel se eu partir um copo por acidente?
Due to excessive breakage, they switched to plastic cups.
Devido à **quebra** excessiva, mudaram para copos de plástico.