"break your word" in Arabic

تخلف عن الوعد

Definition

أن تفشل في تنفيذ ما وعدت به أو قلت أنك ستفعله.

هذا التعبير يُستخدم في سياقات رسمية أو جادة عندما يكون هناك علاقة ثقة. شبيه بعبارة "نقض الوعد" لكنه أكثر رسمية وجدية.

If you break your word, people won't trust you.

إذا **تخلفت عن الوعد**، فلن يثق بك الناس.

He promised to help but then he broke his word.

وعد بالمساعدة ثم **تخلف عن وعده**.

I have never broken my word to you before.

لم **أخلف وعدي** معك من قبل.

If you break your word just once, it's hard to regain trust.

إذا **تخلفت عن وعدك** مرة واحدة فقط، يصبح من الصعب استعادة الثقة.

She would never break her word—she's very honorable.

هي لن **تتخلف عن وعدها** أبداً—هي شخص ذو شرف.

Don't ask me to break my word; I gave him my promise.

لا تطلب مني أن **أخلف وعدي**؛ لقد أعطيته وعدي.