"break your fall" in Portuguese (BR)
Definition
Interromper ou reduzir o impacto da sua queda, geralmente usando as mãos, os braços ou algo em que você cai para evitar machucar-se tanto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão geralmente física, utilizada ao falar de uma queda real, para evitar ferimentos. Também pode ser usada figurativamente quando alguém ajuda a amenizar uma situação ruim. Mais comum em contextos informais e falados. Combinações usuais: 'usar as mãos para amortecer a queda', 'um galho amorteceu a minha queda'.
Examples
He put out his hands to break his fall.
Ele estendeu as mãos para **amortecer a sua queda**.
A pile of leaves helped break her fall.
Uma pilha de folhas ajudou a **amortecer a sua queda**.
Try to roll to break your fall if you slip.
Se escorregar, tente rolar para **amortecer a sua queda**.
Thankfully, her backpack helped break her fall when she slipped on the stairs.
Felizmente, a mochila dela ajudou a **amortecer a sua queda** quando escorregou na escada.
He tried grabbing the railing to break his fall, but still landed hard.
Ele tentou segurar no corrimão para **amortecer a sua queda**, mas ainda assim caiu forte.
The mat on the floor did a good job to break my fall during yoga.
O tapete no chão fez um bom trabalho ao **amortecer a minha queda** durante o yoga.