"break the spell" in Russian
Definition
Закончить действие магии или, в переносном смысле, прекратить нечто, что сильно увлекает или держит людей под контролем.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в буквальном (магия), так и в переносном смысле (прекращение очарования или иллюзии). Часто встречается в сказках, отношениях и ситуациях, где присутствует сильное впечатление.
Examples
The hero must break the spell to save the kingdom.
Герой должен **разрушить чары**, чтобы спасти королевство.
Only true love can break the spell.
Только настоящая любовь может **развеять чары**.
She tried to break the spell by saying the magic words.
Она попыталась **разрушить чары**, произнеся магические слова.
When he told us the truth, it really broke the spell and we all saw the situation differently.
Когда он рассказал нам правду, это действительно **развеяло чары**, и мы увидели ситуацию по-другому.
The beautiful music in the café made it hard to break the spell and leave.
Прекрасная музыка в кафе не давала нам **развеять чары** и уйти.
I was so caught up in the movie that nothing could break the spell until the lights came on.
Я так был поглощён фильмом, что ничего не могло **развеять чары**, пока не зажёгся свет.