"break the spell" in Portuguese (BR)
Definition
Encerrar um feitiço mágico ou, figurativamente, acabar com algo que fascina ou prende as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado tanto literalmente (magia) quanto figurativamente (quando se desfaz um encanto ou forte fascínio). Muito comum em histórias, relações ou situações 'mágicas'. Usado ao perceber a verdade ou voltar ao real.
Examples
The hero must break the spell to save the kingdom.
O herói precisa **quebrar o feitiço** para salvar o reino.
Only true love can break the spell.
Só o amor verdadeiro pode **quebrar o feitiço**.
She tried to break the spell by saying the magic words.
Ela tentou **quebrar o feitiço** dizendo as palavras mágicas.
When he told us the truth, it really broke the spell and we all saw the situation differently.
Quando ele nos contou a verdade, aquilo realmente **quebrou o encanto** e todos vimos a situação de outra forma.
The beautiful music in the café made it hard to break the spell and leave.
A música linda no café tornava difícil **acabar com o encanto** e ir embora.
I was so caught up in the movie that nothing could break the spell until the lights came on.
Eu estava tão envolvido no filme que nada pôde **quebrar o encanto** até acenderem as luzes.