"break the spell" in Korean

마법을 풀다환상을 깨다

Definition

마법을 끝내거나, 비유적으로 강한 매혹이나 통제를 끊다.

실제 마법 상황과 비유적으로 빠져들었던 상태에서 벗어날 때 둘 다 사용함. 동화, 연애, 분위기가 매혹적일 때 흔히 쓰임.

The hero must break the spell to save the kingdom.

영웅이 왕국을 구하려면 **마법을 풀어야** 한다.

Only true love can break the spell.

진정한 사랑만이 **마법을 풀 수 있다**.

She tried to break the spell by saying the magic words.

그녀는 마법의 말을 외우며 **마법을 풀려고** 노력했다.

When he told us the truth, it really broke the spell and we all saw the situation differently.

그가 진실을 말하자 정말로 **환상이 깨져서** 우리는 상황을 다르게 보게 됐다.

The beautiful music in the café made it hard to break the spell and leave.

카페의 아름다운 음악 덕분에 **환상에서 벗어나** 나가기 힘들었다.

I was so caught up in the movie that nothing could break the spell until the lights came on.

영화에 너무 몰입해서 불이 켜질 때까지 아무것도 **환상을 깰** 수 없었다.