"break the spell" in Arabic

كسر التعويذةفك السحر

Definition

إنهاء تعويذة سحرية أو، بشكل مجازي، إنهاء شيء يجذب أو يسيطر على الناس بقوة.

تُستخدم حرفيًا (في السياق السحري) ومجازيًا (عند إنهاء سيطرة أو فتنة قوية). شائعة في القصص، العلاقات أو العودة للواقع بعد الوهم أو الخداع.

The hero must break the spell to save the kingdom.

يجب على البطل أن **يكسر التعويذة** لإنقاذ المملكة.

Only true love can break the spell.

فقط الحب الحقيقي يمكنه **كسر التعويذة**.

She tried to break the spell by saying the magic words.

حاولت أن **تكسر التعويذة** بقول الكلمات السحرية.

When he told us the truth, it really broke the spell and we all saw the situation differently.

عندما أخبرنا بالحقيقة، هذا فعلاً **فك السحر** ورأينا الأمور بشكل مختلف.

The beautiful music in the café made it hard to break the spell and leave.

الموسيقى الجميلة في المقهى جعلت من الصعب **كسر السحر** والخروج.

I was so caught up in the movie that nothing could break the spell until the lights came on.

كنت مندمجًا جدًا في الفيلم لدرجة أن شيئًا لم يستطع **كسر السحر** حتى أضيئت الأنوار.