"break the news" in Turkish
Definition
Birine önemli, genellikle kötü veya şaşırtıcı bir haberi bildirmek. Sıklıkla büyük veya etkili haberler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle önemli ve genelde kötü haberler için kullanılır, 'haberi birine vermek' şeklinde ('break the news to someone'). Daha resmi bir ifadedir.
Examples
I have to break the news to my parents about my new job.
Aileme yeni işim hakkında **haberi vermem** gerekiyor.
She didn't know how to break the news to her friend.
Arkadaşıma haberi nasıl **vereceğini** bilmiyordu.
John tried to break the news as gently as possible.
John haberi mümkün olduğunca nazikçe **vermeye çalıştı**.
Who wants to break the news to the team about the cancellation?
İptal haberini takıma **kim verecek**?
It’s always hard to break the news when something goes wrong.
Bir şeyler yanlış gittiğinde haberi **vermek** her zaman zordur.
Before you break the news, think about the best way to say it.
Haberi **vermeden** önce, nasıl söyleyeceğini düşün.