"break the news" in Korean

소식을 전하다소식을 알리다

Definition

누군가에게 중요한 소식, 주로 나쁘거나 놀라운 소식을 전하는 것. 중요한 정보를 전달할 때 사용함.

'break the news'는 주로 중요한 소식을 전할 때 쓰이며, 'break the news to 누구' 형식으로 많이 사용됨. 일상적이거나 가벼운 알림에는 쓰지 않음.

I have to break the news to my parents about my new job.

부모님께 내 새로운 직장 소식을 **전해야 해**.

She didn't know how to break the news to her friend.

그녀는 친구에게 어떻게 소식을 **전해야 할지** 몰랐다.

John tried to break the news as gently as possible.

존은 최대한 부드럽게 소식을 **전하려고 했다**.

Who wants to break the news to the team about the cancellation?

취소 소식을 팀에게 **누가 전할래요**?

It’s always hard to break the news when something goes wrong.

문제가 생기면 소식을 **전하는** 게 항상 어렵다.

Before you break the news, think about the best way to say it.

소식을 **전하기** 전에 어떻게 말할지 먼저 생각해 봐.