"break the ice" in Urdu

• برف پگھلانا (تشبیہی)
• ماحول کو خوشگوار بنانا

Definition

سماجی ماحول میں جب لوگ ایک دوسرے کے لیے اجنبی ہوں یا ماحول غیر آرام دہ ہو، تو سب کو آسان محسوس کرانے کے لیے کوئی بات یا کام کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، زیادہ تر تعارف یا تقریب میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'آئس بریکر ایکٹیویٹی' یا ہلکی پھلکی مزاح سے منسلک ہوتا ہے۔ اسے لفظی نہ سمجھیں۔

Examples

He told a funny story to break the ice at the meeting.

اس نے میٹنگ میں **برف پگھلانے** کے لیے ایک مزاحیہ کہانی سنائی۔

A game can help children break the ice in class.

ایک کھیل بچوں کو کلاس میں **برف پگھلانے** میں مدد دے سکتی ہے۔

She smiled to break the ice with her new neighbors.

اس نے نئے پڑوسیوں کے ساتھ **برف پگھلانے** کے لیے مسکراہٹ دی۔

I'm so bad at small talk, I never know how to break the ice.

میں چھوٹی بات چیت میں بہت کمزور ہوں، کبھی سمجھ نہیں آتا کہ **برف کیسے پگھلاؤں**۔

A silly joke is sometimes all it takes to break the ice at parties.

پارٹیوں میں اکثر بس ایک ہنسی مذاق کافی ہوتا ہے **برف پگھلانے** کے لیے۔

The teacher started with an icebreaker activity to break the ice among the students.

استاد نے طلبہ کے درمیان **برف پگھلانے** کے لیے آئس بریکر سرگرمی سے آغاز کیا۔