"break the ice" in Bengali

• বরফ ভাঙা (আলাপ শুরু করা)
• আনুষ্ঠানিকতা ভেঙে ফেলা

Definition

কোনো সামাজিক পরিস্থিতিতে, বিশেষ করে নতুন মানুষের সাথে দেখা হলে বা অস্বস্তিকর পরিবেশে সবাইকে স্বচ্ছন্দ করতে কিছু বলা বা করা।

Usage Notes (Bengali)

এটা একটি আনুষ্ঠানিক নয়, কথ্য অভিব্যক্তি। সাধারণত প্রথম সাক্ষাতে বা অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। 'আইসব্রেকার' হিসেবে গেম বা কৌতুকও বলা হয়। আক্ষরিক বরফ ভাঙার সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

He told a funny story to break the ice at the meeting.

সেই মজার গল্পটি তিনি বলেছিলেন, যাতে মিটিংয়ে **বরফ ভাঙা** যায়।

A game can help children break the ice in class.

একটি খেলা শ্রেণিতে শিশুদের **বরফ ভাঙতে** সাহায্য করতে পারে।

She smiled to break the ice with her new neighbors.

নতুন প্রতিবেশীদের সঙ্গে **বরফ ভাঙতে** সে হাসলো।

I'm so bad at small talk, I never know how to break the ice.

আমি ছোট খাটো কথা বলায় খুবই খারাপ, কখনো বুঝতে পারি না কিভাবে **বরফ ভাঙব**।

A silly joke is sometimes all it takes to break the ice at parties.

পার্টিতে **বরফ ভাঙতে** মাঝে মাঝে শুধু একটি হাস্যকর জোকই যথেষ্ট।

The teacher started with an icebreaker activity to break the ice among the students.

শিক্ষক ছাত্রদের মধ্যে **বরফ ভাঙতে** একটি আইসব্রেকার অ্যাক্টিভিটি দিয়ে শুরু করলেন।