"break the deadlock" in Chinese (Simplified)

• 打破僵局

Definition

在因为各方无法达成一致而导致进展停滞的情况下，找到解决办法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式场合，如政治、谈判或争端。常见搭配：“打破僵局”、“试图打破僵局”。表示之前已经有过努力去解决问题。

Examples

Both sides want to break the deadlock and reach an agreement.

双方都想**打破僵局**，达成协议。

The new proposal may break the deadlock in the talks.

新方案可能会**打破僵局**。

They hope that an outside mediator can break the deadlock.

他们希望外部调解人可以**打破僵局**。

After hours of arguing, someone finally suggested a way to break the deadlock.

争论了几个小时后，有人终于提出了**打破僵局**的办法。

It took a fresh perspective to break the deadlock that had lasted for weeks.

需要一个新的视角来**打破持续数周的僵局**。

Sometimes, a simple compromise is all it takes to break the deadlock.

有时候，只需一个简单的妥协就能**打破僵局**。