"break the cycle" in Russian
Definition
Положить конец ситуации или привычке, которая повторяется снова и снова и приносит вред.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в отношении серьезных проблем, таких как жестокость, бедность или зависимости. Не применяется к нейтральным или положительным привычкам.
Examples
We must break the cycle of poverty in our community.
Мы должны **разорвать порочный круг** бедности в нашем сообществе.
She wants to break the cycle of violence in her family.
Она хочет **разорвать порочный круг** насилия в своей семье.
It takes courage to break the cycle of addiction.
Требуется мужество, чтобы **разорвать порочный круг** зависимости.
If no one speaks up, how will we ever break the cycle?
Если никто не скажет, как мы когда-нибудь **разорвём порочный круг**?
He’s determined to break the cycle and give his children a better life.
Он полон решимости **разорвать порочный круг** и дать своим детям лучшую жизнь.
Sometimes, the first step to break the cycle is just asking for help.
Иногда первый шаг, чтобы **разорвать порочный круг**, — просто попросить помощи.