"break the cycle" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir que um hábito, padrão ou situação negativa se repita continuamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada principalmente em situações sérias ou emocionais, como dependências, problemas familiares ou sociais. Normalmente acompanha temas como 'abuso', 'pobreza' ou 'violência'. Não costuma ser usada para rotinas positivas ou neutras.
Examples
We must break the cycle of poverty in our community.
Temos de **quebrar o ciclo** da pobreza na nossa comunidade.
She wants to break the cycle of violence in her family.
Ela quer **quebrar o ciclo** de violência na família dela.
It takes courage to break the cycle of addiction.
É preciso coragem para **quebrar o ciclo** do vício.
If no one speaks up, how will we ever break the cycle?
Se ninguém falar, como vamos **quebrar o ciclo**?
He’s determined to break the cycle and give his children a better life.
Ele está determinado a **quebrar o ciclo** e dar uma vida melhor aos filhos.
Sometimes, the first step to break the cycle is just asking for help.
Às vezes, o primeiro passo para **quebrar o ciclo** é apenas pedir ajuda.