"break out of" in Portuguese (PT)
Definition
Escapar de um lugar fechado ou de uma situação difícil; normalmente significa libertar-se de algo que o limita, como uma prisão, hábito ou rotina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma usar-se para situações negativas (prisão, rotinas, maus hábitos). Aparece em frases como 'break out of jail' e 'break out of your comfort zone'. É uma expressão informal; não indica quebrar fisicamente algo. Não confundir com 'break out', usado para algo que começa de repente ('break out in a rash').
Examples
He tried to break out of the locked room.
Ele tentou **escapar de** o quarto trancado.
The prisoners planned to break out of jail.
Os prisioneiros planearam **escapar da** prisão.
It's hard to break out of bad habits.
É difícil **sair de** maus hábitos.
I wanted to break out of my boring routine and try something new.
Eu queria **sair da** minha rotina aborrecida e experimentar algo novo.
Sometimes you just have to break out of your comfort zone to grow.
Às vezes, só tens de **sair da** tua zona de conforto para cresceres.
She finally managed to break out of the cycle of stress at work.
Ela finalmente conseguiu **sair do** ciclo de stress no trabalho.