"break out in tears" in Turkish
Definition
Bir kişinin yoğun bir duyguyla, özellikle aniden ve kontrolsüz bir şekilde ağlamaya başlamasını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade biraz daha edebi veya resmi bir anlatım olarak kullanılır; gündelik konuşmada nadiren rastlanır. 'burst into tears' ifadesi günlük dilde daha yaygındır.
Examples
When she saw her lost dog, she broke out in tears.
Kayıp köpeğini görünce **gözyaşlarına boğuldu**.
The little boy broke out in tears after falling off his bike.
Küçük çocuk bisikletten düşünce **birden ağlamaya başladı**.
She broke out in tears during the sad movie.
Üzgün bir film izlerken **gözyaşlarına boğuldu**.
I didn't expect him to break out in tears when he heard the news.
Haberi alınca **gözyaşlarına boğulmasını** beklememiştim.
The speech was so moving that several people in the audience broke out in tears.
Konuşma o kadar dokunaklıydı ki, izleyicilerden bazıları **birden ağlamaya başladı**.
Every time she talks about her grandmother, she breaks out in tears.
Büyükannesinden her söz ettiğinde **gözyaşlarına boğulur**.