"break out in tears" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang tiba-tiba mulai menangis karena emosi kuat, seperti sedih, sakit, atau sangat terharu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih formal dan sering ditemukan dalam tulisan atau cerita. Dalam percakapan sehari-hari, 'burst into tears' lebih sering dipakai.
Examples
When she saw her lost dog, she broke out in tears.
Saat melihat anjingnya yang hilang, dia **tiba-tiba menangis**.
The little boy broke out in tears after falling off his bike.
Anak kecil itu **tiba-tiba menangis** setelah jatuh dari sepedanya.
She broke out in tears during the sad movie.
Dia **tiba-tiba menangis** saat menonton film sedih itu.
I didn't expect him to break out in tears when he heard the news.
Saya tak menyangka dia akan **tiba-tiba menangis** saat mendengar berita itu.
The speech was so moving that several people in the audience broke out in tears.
Pidatonya sangat mengharukan sehingga beberapa orang di penonton **tiba-tiba menangis**.
Every time she talks about her grandmother, she breaks out in tears.
Setiap kali dia membicarakan neneknya, dia **tiba-tiba menangis**.