"break out in a rash" in Japanese

• 発疹が出る

Definition

突然、皮膚に赤い発疹が現れること。アレルギー反応や病気、刺激が原因となることが多い。

Usage Notes (Japanese)

医療や日常会話でよく使う表現。急に発疹が現れた時に使い、原因（例：食べ物や植物）と一緒に言うことが多い。

Examples

If I eat strawberries, I break out in a rash.

いちごを食べると**発疹が出る**。

She broke out in a rash after touching the plant.

彼女はその植物に触った後、**発疹が出た**。

People sometimes break out in a rash when they are stressed.

人はストレスを感じると**発疹が出る**ことがある。

I didn't realize I was allergic until I broke out in a rash all over my arms.

自分がアレルギーだと気づかなかったが、腕中に**発疹が出て**初めて分かった。

Every time I try that new soap, I break out in a rash on my face.

その新しい石鹸を使うたびに、私は顔に**発疹が出る**。

My son broke out in a rash out of nowhere after playing in the grass.

息子は草で遊んでいて、突然**発疹が出た**。