"break out in a rash" in Portuguese (BR)
Definition
Desenvolver manchas vermelhas ou áreas irritadas na pele de repente, geralmente devido a uma reação alérgica, doença ou irritação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em situações médicas ou do dia a dia para indicar uma reação rápida e inesperada. Use 'break out in a rash' quando a erupção surge de repente. Pode ser seguida pela causa: 'depois de comer amendoim'. Evite usar apenas 'ter uma erupção' se falar de início repentino.
Examples
If I eat strawberries, I break out in a rash.
Se eu como morangos, eu **fico com uma erupção**.
She broke out in a rash after touching the plant.
Ela **teve uma reação alérgica na pele** depois de tocar na planta.
People sometimes break out in a rash when they are stressed.
Às vezes as pessoas **ficam com uma erupção** quando estão estressadas.
I didn't realize I was allergic until I broke out in a rash all over my arms.
Só percebi que era alérgico quando **fiquei com uma erupção** nos meus braços.
Every time I try that new soap, I break out in a rash on my face.
Toda vez que uso esse sabonete novo, **fico com uma erupção** no rosto.
My son broke out in a rash out of nowhere after playing in the grass.
Meu filho **ficou com uma erupção** do nada depois de brincar na grama.