"break loose" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin tutulduğu veya kontrol edildiği yerden kurtulması; ayrıca bir durumun aniden kontrolden çıkması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde, hayvanlar, insanlar veya kaos için sıkça kullanılır. "All hell broke loose" deyimi, ortamın tamamen karıştığı durumları tarif eder.
Examples
The dog managed to break loose from its leash.
Köpek tasmasından **kurtuldu**.
Be careful or the horse might break loose.
Dikkatli ol, yoksa at **kurtulabilir**.
When the storm hit, some trees broke loose and fell.
Fırtına çıkınca bazı ağaçlar **kökünden koptu** ve devrildi.
When the news broke, all hell broke loose in the office.
Haber yayılınca ofiste **tam bir kaos çıktı**.
The prisoners planned to break loose during lunchtime.
Mahkumlar, öğle yemeğinde **kurtulmayı** planladılar.
If this rumor turns out to be true, things could really break loose around here.
Bu söylenti doğruysa, burada işler gerçekten **kontrolden çıkabilir**.