"break loose" in Indonesian
Definition
Meloloskan diri dari sesuatu yang menahan atau mengendalikan; juga digunakan saat sesuatu tiba-tiba menjadi di luar kendali.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, baik untuk orang, hewan, maupun situasi kacau. "all hell broke loose" artinya situasi benar-benar menjadi liar atau kacau.
Examples
The dog managed to break loose from its leash.
Anjing itu berhasil **melepaskan diri** dari tali kekangnya.
Be careful or the horse might break loose.
Hati-hati, kuda bisa saja **melepaskan diri**.
When the storm hit, some trees broke loose and fell.
Ketika badai datang, beberapa pohon **terlepas** dan tumbang.
When the news broke, all hell broke loose in the office.
Saat kabar itu menyebar, **kekacauan besar terjadi** di kantor.
The prisoners planned to break loose during lunchtime.
Para narapidana merencanakan untuk **melepaskan diri** saat makan siang.
If this rumor turns out to be true, things could really break loose around here.
Jika rumor ini benar, keadaan di sini bisa benar-benar **lepas kendali**.