"break free" in Spanish
Definition
Escapar de una restricción física, una situación difícil o algo que te controla. Puede ser literal o figurado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (escapar de ataduras) como figurado (salir de una rutina, adicción o relación negativa). Es común en canciones y discursos motivacionales. Frases típicas: 'break free from...'.
Examples
He managed to break free from the ropes.
Él logró **liberarse** de las cuerdas.
She wants to break free from her boring routine.
Ella quiere **liberarse** de su rutina aburrida.
The prisoner tried to break free during the night.
El prisionero intentó **escapar** durante la noche.
It's hard to break free from old habits.
Es difícil **liberarse** de los viejos hábitos.
Sometimes you just need to break free and start over.
A veces solo necesitas **liberarte** y comenzar de nuevo.
He finally gathered the courage to break free from the toxic relationship.
Finalmente reunió el valor para **liberarse** de la relación tóxica.