"break free" in Portuguese (PT)
Definition
Escapar de uma restrição física, de uma situação difícil ou de algo que te controla. Pode ser usado literal ou figurativamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma literal e figurada (escapar de restrições físicas ou de situações limitantes, hábitos, rotinas). Frequente na música e em contextos inspiradores. Expressão geralmente informal, muito ouvida: 'break free from...'.
Examples
He managed to break free from the ropes.
Ele conseguiu **libertar-se** das cordas.
She wants to break free from her boring routine.
Ela quer **libertar-se** da sua rotina aborrecida.
The prisoner tried to break free during the night.
O prisioneiro tentou **escapar** durante a noite.
It's hard to break free from old habits.
É difícil **libertar-se** de velhos hábitos.
Sometimes you just need to break free and start over.
Às vezes só precisas **libertar-te** e recomeçar.
He finally gathered the courage to break free from the toxic relationship.
Finalmente ganhou coragem para **se libertar** da relação tóxica.