"break for" in Bengali

• বিরতি নেওয়া (কিছুর জন্য)
• দ্রুত ছুটে যাওয়া (কোনো কিছুর দিকে)

Definition

কোনো কাজের মাঝখানে কিছু করার জন্য বিরতি নেওয়া বা হঠাৎ করে দ্রুত কোনো কিছুর দিকে এগিয়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'break for lunch', 'break for coffee' এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়। আবার, 'break for the exit' মানে দ্রুত আলাদা জায়গায় চলে যাওয়া। কোন অর্থটি বোঝাবে তা প্রসঙ্গ থেকে নির্ধারিত হয়। একা ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Let's break for lunch at noon.

চলুন দুপুরে **বিরতি নিই**।

The class will break for a short break every hour.

ক্লাসটি প্রতি ঘণ্টায় একটি ছোট **বিরতির জন্য থামবে**।

They broke for coffee during the meeting.

তারা মিটিং চলাকালীন **কফির জন্য বিরতি নিয়েছিল**।

When the alarm rang, everyone broke for the exit.

সতর্কতা বাজতেই সবাই **দ্রুত এক্সিটের দিকে ছুটে গেল**।

As soon as the rain stopped, the kids broke for the playground.

বৃষ্টি থামতেই বাচ্চারা **দৌড়ে যাবার জন্য বেরিয়ে পড়ল**।

If you need a break, just say you want to break for five minutes.

আপনাকে যদি বিরতি দরকার হয়, শুধু বলুন যে আপনি **পাঁচ মিনিটের জন্য বিরতি নিতে চান**।