"break for" in Spanish
Definition
'Break for' puede significar pausar lo que se está haciendo para hacer otra cosa ('break for lunch'), o moverse rápidamente hacia algo ('break for the door').
Usage Notes (Spanish)
'Break for' se usa especialmente con sustantivos: 'break for lunch', 'break for coffee'. También implica urgencia: 'break for the door' significa ir rápido hacia la puerta. El contexto indica si se trata de pausar o moverse rápido.
Examples
Let's break for lunch at noon.
Paremos para **almorzar** al mediodía.
The class will break for a short break every hour.
La clase va a **hacer una pausa para** un descanso corto cada hora.
They broke for coffee during the meeting.
Ellos **hicieron una pausa para** café durante la reunión.
When the alarm rang, everyone broke for the exit.
Cuando sonó la alarma, todos **corrieron hacia** la salida.
As soon as the rain stopped, the kids broke for the playground.
En cuanto paró la lluvia, los niños **salieron corriendo hacia** el parque.
If you need a break, just say you want to break for five minutes.
Si necesitas un descanso, solo di que quieres **hacer una pausa de** cinco minutos.