"break even" in Portuguese (PT)
Definition
Não ter lucro nem prejuízo; o total das receitas é igual ao total dos custos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum em negócios e finanças. 'Break even point' é o ponto em que não há lucro nem perda. Também se usa informalmente para contas pessoais.
Examples
Our company will break even after selling 1,000 units.
A nossa empresa vai **empatar** após vender 1.000 unidades.
If you break even, you do not gain or lose money.
Se **empatares**, não ganhas nem perdes dinheiro.
Last year, they only managed to break even.
No ano passado, só conseguiram **empatar**.
After all the expenses, we barely broke even on the project.
Depois de todas as despesas, mal **empatámos** no projeto.
With these high costs, it'll be tough to break even this year.
Com estes custos altos, vai ser difícil **empatar** este ano.
It took three years before the restaurant started to break even.
Demorou três anos para o restaurante começar a **empatar**.