"break down" in Korean

• 고장나다
• 무너져 내리다
• 분석하다

Definition

기계나 차량이 작동을 멈출 때, 감정적으로 무너지거나, 어떤 것을 더 쉬운 부분으로 나누는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

'break down'은 기계가 고장날 때, 감정적으로 무너질 때, 또는 무언가를 분석하거나 쉽게 설명할 때 쓸 수 있음. 예시: 'the car broke down'(차가 고장 났다), 'She broke down in tears'(그녀가 울음을 터뜨렸다), 'break down the numbers'(숫자를 분석하다). 일상 회화에서 자주 사용된다.

Examples

My car broke down on the way to work.

출근길에 내 차가 **고장났어**.

She broke down in tears during the interview.

면접 중에 그녀는 **눈물을 흘리며 무너졌다**.

Can you break down these costs for me?

이 비용들을 저를 위해 **분석해** 줄 수 있나요?

The negotiations broke down after several hours.

몇 시간 후 협상이 **결렬되었다**.

He finally broke down and told us the truth.

마침내 그는 **무너져** 우리에게 진실을 말했다.

Let me break down the process step by step.

내가 이 과정을 단계별로 **분석해** 볼게.