"break camp" in Spanish
Definition
Empacar y dejar un campamento, desmontando las tiendas y recogiendo todas las pertenencias. Se refiere a terminar la estancia y prepararse para irse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para campamentos reales, pero a veces de forma metafórica para cualquier grupo temporal. Es más formal o narrativo y suele ir después de 'to' ('to break camp').
Examples
We woke up early to break camp before the sun got too hot.
Nos despertamos temprano para **levantar el campamento** antes de que hiciera mucho calor.
After breakfast, the group began to break camp and pack their things.
Después del desayuno, el grupo empezó a **levantar el campamento** y empacar sus cosas.
It took us an hour to break camp and load the car.
Nos tomó una hora **levantar el campamento** y cargar el auto.
At dawn, the soldiers quietly broke camp and moved out.
Al amanecer, los soldados discretamente **levantaron el campamento** y se marcharon.
The rain forced us to break camp earlier than we planned.
La lluvia nos obligó a **levantar el campamento** antes de lo planeado.
Tomorrow we'll break camp and head to the next lake on our trip.
Mañana vamos a **levantar el campamento** e ir al siguiente lago de nuestro viaje.