"break camp" in Russian
Definition
Собрать вещи, разобрать палатки и покинуть лагерь. Употребляется, когда заканчивается временное пребывание на природе или в группе.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к настоящей стоянке на природе, но может использоваться и образно для любого временнОго размещения. Часто встречается в описательном и формальном контексте.
Examples
We woke up early to break camp before the sun got too hot.
Мы рано проснулись, чтобы **свернуть лагерь** до жары.
After breakfast, the group began to break camp and pack their things.
После завтрака группа начала **снимать лагерь** и собирать вещи.
It took us an hour to break camp and load the car.
Нам понадобился час, чтобы **свернуть лагерь** и загрузить машину.
At dawn, the soldiers quietly broke camp and moved out.
На рассвете солдаты тихо **сняли лагерь** и выдвинулись.
The rain forced us to break camp earlier than we planned.
Дождь заставил нас **свернуть лагерь** раньше запланированного.
Tomorrow we'll break camp and head to the next lake on our trip.
Завтра мы **свернём лагерь** и отправимся к следующему озеру в нашем путешествии.