"break camp" in Arabic

فك المعسكر

Definition

تجميع الأغراض ومغادرة موقع التخييم، بما في ذلك تفكيك الخيام وجمع الأمتعة. تعني إنهاء الإقامة والاستعداد للمغادرة.

يستخدم غالبًا في سياق التخييم الحقيقي، وأحيانًا بشكل مجازي لإنهاء تجمع مؤقت. التعبير رسمي أو وصفي، وغالبًا مع ظرف زمان (مثلاً: عند الفجر).

We woke up early to break camp before the sun got too hot.

استيقظنا مبكرًا حتى **نفك المعسكر** قبل أن تشتد حرارة الشمس.

After breakfast, the group began to break camp and pack their things.

بعد الإفطار، بدأ الفريق **يفك المعسكر** ويجمع أغراضه.

It took us an hour to break camp and load the car.

استغرق منا الأمر ساعة واحدة حتى **نفك المعسكر** ونحمل السيارة.

At dawn, the soldiers quietly broke camp and moved out.

عند الفجر، قام الجنود بهدوء بـ **فك المعسكر** وانطلقوا.

The rain forced us to break camp earlier than we planned.

أجبرتنا الأمطار على **فك المعسكر** أبكر مما كان مخططًا.

Tomorrow we'll break camp and head to the next lake on our trip.

غدًا سوف **نفك المعسكر** ونتجه إلى البحيرة التالية في رحلتنا.